Menu
(0)

Search

『ホーム・アローン』劇中のギャング映画、実在しない ─ キャプテン・アメリカ役クリス・エヴァンスも衝撃

https://www.youtube.com/watch?v=xKYABI-dGEA スクリーンショット

突然だが、クリスマス映画の名作『ホーム・アローン』シリーズの劇中に登場するギャング映画は実在しない。ご存知だった方も、そうでなかった方も、考えたことすらなかったという方もいることだろう。かの名ゼリフ「釣りは取っとけ、ブタ野郎(Keep the change, filthy animal.)」が登場する、あの映画のことだ。

『ホーム・アローン』(1990)でケビンが大人を騙すために使ったギャング映画『Angels With Filthy Souls』は、同作を手がけたクリス・コロンバス監督がモノクロで撮影したもの。ところが2018年のクリスマス、ハリウッドのスターたちがこの事実を前にざわつくという現象が発生した。

最初に指摘したのは、『ソーセージ・パーティー』(2016)や『スティーブ・ジョブズ』(2015)などで知られるセス・ローゲン。脚本家やプロデューサーとしての才能も発揮する、ハリウッド随一のクリエイターである。

クリス・エヴァンス、『スパイダーマン:スパイダーバース』監督も衝撃

「子どもの頃、『ホーム・アローン』でケビンが観ている古い映画(Angels With Filthy Souls)は実在する昔の映画なんだとずっと思っていました。」

2018年12月26日12時現在、セスのツイートには12,000件近くのリツイート、77,000件以上の「いいね」が寄せられている。『Angels With Filthy Souls』が実在の映画だと信じられていたことが、この激しいリアクションからは察せるというものだろう。

セスの投稿には、『アベンジャーズ』シリーズでキャプテン・アメリカ役を演じているクリス・エヴァンス、『スパイダーマン:スパイダーバース』(2019年3月8日公開)の脚本・監督を務めたロドニー・ロスマン、そして『アンクル・ドリュー』(2018)や『SING/シング』(2017)のニック・クロールも衝撃を隠していない。

クリス・エヴァンス「実在しないの????」

ロドニー・ロスマン「君がこれを書くまで知らなかった。」

ニック・クロール「本物の映画じゃないの?(超真顔)」

『Angels With Filthy Souls』の元ネタとなっているのは、1938年のギャング映画『汚れた顔の天使』。原題は『Angels with Dirty Faces』なので、『ホーム・アローン』は直接的なパロディとして劇中作品を登場させていたわけだ。『汚れた顔の天使』風にタイトルを訳せば、『超汚れた魂の天使』となるだろうか。

また、続編『ホーム・アローン2』(1992)に登場するギャング映画は『Angels With Filthy Souls』の続編となる『Angels with Even Filthier Souls』。こちらは日本語訳すると『さらに超汚れた魂の天使』となる。「あぶない刑事」の続編が「もっとあぶない刑事」なのと同じ発想だ。

ところで2018年12月、マコーレー・カルキンがケビン役を再演した「Googleアシスタント」のCMにも『Angels With Filthy Souls』は登場している。こちらでは『ホーム・アローン』のセルフパロディ・シーンに使用されており、もはやパロディとセルフパロディが混在するカオス状態となっていた。

Writer

稲垣 貴俊
稲垣 貴俊Takatoshi Inagaki

「わかりやすいことはそのまま、わかりづらいことはほんの少しだけわかりやすく」を信条に、主に海外映画・ドラマについて執筆しています。THE RIVERほかウェブ媒体、劇場用プログラム、雑誌などに寄稿。国内の舞台にも携わっています。お問い合わせは inagaki@riverch.jp まで。

ドゥーム・パトロール シーズン1

しくじりヒーロー奮闘記「ドゥーム・パトロール」、奇抜すぎる世界観ながら愛されるワケ ─ トラウマと向き合う者たち、DCドラマの新境地

スモール・アックス

ジョン・ボイエガ、レティーシャ・ライト出演、魂の人間ドラマ「スモール・アックス」 ─ 歴史を動かした「小さな斧」たちの闘志とは?

ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密

【予告編考察】『ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密』鍵を握るキャラ、決戦の行方、秘密を徹底予想 ─ 『ハリポタ』との繋がりに迫る

ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密

これを読めば『ファンタビ』最新作の準備は万端、『ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密』を観る前にシリーズ前2作をおさらいしよう

ヴェノム レット・ゼア・ビー・カーネイジ

【考察】『ヴェノム:レット・ゼア・ビー・カーネイジ』クレタスの独房の壁、スパイダーマンやモービウスを示唆?360度動画とブルーレイ映像特典から考える

「ザ・ネバーズ<シーズン1>パート1」

「ザ・ネバーズ<シーズン1>パート1」能力者バトルを描く『X-MEN』の系譜継いだSFアクション ─ HBOの新たな自信作、魅力を大解剖

ドゥーム・パトロール

【ご招待】DCドラマ「ドゥーム・パトロール 」THE RIVER独占オンライン試写会に100名様 ─ はみ出し者たちの新ヒーロー・チーム活躍のアクションドラマ、当選者には特別プレゼントも

ガンパウダー・ミルクシェイク

【レビュー】『ガンパウダー ・ミルクシェイク』両極端MIX、カッコよくてカワイくてヤバイが混ざった刺激的な一杯

Ranking

Daily

Weekly

Monthly