ハリソン・フォード「フォースの覚醒は絶対にガッカリさせない、約束する」

ハリソン・フォードが、アメリカのトーク・ライブ番組『ジミー・キンメル・ライブ!(Jimmy Kimmel Live!)』に、ホットドックのコスプレで登場。
レイア姫のコスプレをした司会者と軽快なトークを繰り広げながら、『フォースの覚醒』についてと、かつて旧三部作の製作中に「ハン・ソロを殺してくれ」とジョージ・ルーカス監督に直談判したという噂に真相について語りました。

ちょっと真面目な話をしているのに、ホットドックの格好のせいでおどけて見えてしまう、ひょうきんなハリソン・フォードらしいキュートな一面を覗かせてくれています。

このインタビューを、日本語翻訳で書き起こしてみました。 ※訳が間違っている部分がありましたら、Facebook、Twitter、またはコメント欄にてお知らせください。

ジミー・キンメル・ライブで語ったハリソン・フォード特別インタビュー

完成した映画はもう観ましたか?

「ワン」

「ワンワン」

何か教えてほしいんですが、

「ノー」

何も言っちゃいけないと言われているんですね

「イエス」

フォースの覚醒については何も言えないよ

口止めされているのは嫌ではないですか?

「何が言えるんだ?(笑) ネタバラシをする必要はないよ。観客には、”体験”をしてほしいから、事前に何も言いたくないんだ。」 (会場拍手)

でも、いろいろな期待と、いろいろな予測がされていますが、ここで映画のはじめから最後まで全部説明してくれたら、面白いですよね (会場笑)

「おおお、オーケー(笑)」

(笑)

みんな、なぜポスターにルーク・スカイウォーカーがいないのかを不思議がっているんですが、何かご存知ないですか?

スターウォーズ フォースの覚醒 公式ポスター

「スペースが無かったんだよ」

(会場笑)

「いや、実はちゃんとした理由があるんだ」

どんな理由ですか?

「それは言えないね」

何も言えないですよね

「ナッシング」

「でもこれは言えるよ」

何ですか?

「(映画は)めちゃくちゃ良い

(会場拍手)

ハリソン・フォード「フォースの覚醒はめちゃくちゃ良い」

「信じてくれよ(笑)めちゃくちゃ良い。 ニュー・キャストのデイジー・リドリー、ジョン・ボイエガ、アダム・ドライバー、オスカー・アイザック、みんな素晴らしい。J.J監督は信じられないような作品を作り上げてしまった。
みんな、絶対にガッカリする事はない。約束するよ。ハリソン・フォード「フォースの覚醒では絶対にがっかりさせないよ」

あなたは、J.J.エイブラムスとジョージ・ルーカス、どっちが好きですか? 仕事上でなく、個人的にです。

「…それか、ドナルド・トランプ?(笑)」
※ドナルド・トランプ…自己顕示欲が強いことで有名なアメリカの大富豪

「二人とも大好きだよ。 ジョージ・ルーカスは僕にとって素晴らしい人物だ。彼は僕の人生の初期における作家と言っていい。 スゴい人生にしてくれるきっかけを僕に与えれくれた人なんだ。

J.Jはこの偉大な映画の中で、僕に素晴らしい役を与えれくれた。」

旧三部作の製作中、あなたはジョージ・ルーカスにハン・ソロを殺すように頼んだっていうのは本当なんですか?

「いや、直接は頼んでないよ。”ハン・ソロを殺してくれって脚本家に頼んでくれ“って頼んだんだ。
フォースをはじめとするテーマが複雑に絡みあう中で、このキャラクターはあまり登場しない方がいいんじゃないかと思ってね、ゲッ(げっぷ)

…すみません」

(会場爆笑)

ビール・ソーセージですね(笑)

(しばし笑い)

ゲップをしてしまったハリソン・フォード 「僕は…」

悪い子!(新聞紙ではたかれるハリソン・フォード)

新聞紙ではたかれるハリソン・フォード

「アッハッハッハ、 もしあのキャラクターが、高貴に自己犠牲を捧げれば素晴らしいんじゃないかと思って」

今となっては、ハン・ソロが死んでいなくてよかったと思いますか?

「…イエス」

ですよね(笑)

(会場笑)  

 

 

 

 

もちろん天然でしょうけど、ゲップのタイミングとか絶妙すぎますね。
ちょっと真面目な話が始まったと思ったらすぐにふざけてしまうあたり、愛らしさを感じます。

ハリソン・フォードも太鼓判を押す『スターウォーズ/フォースの覚醒』は、いよいよ12月18日に公開です!

About the author

インド旅行中、たまたま現地新聞に写真を撮られて掲載されるというミラクルを起こしました。持ってる男。THE RIVER編集長。ライター、メディアの運営や映画などのプロモーション企画を行っています。

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

ポップカルチャーは世界を変える

TwitterでTHE RIVERをフォローしよう!


こちらの記事もオススメ

JOIN THE DISCUSSION

※承認されたコメントのみ掲載されます。