スティーブン・スピルバーグが監督を務め、ジョージ・ルーカスが製作総指揮を務めた大人気アドベンチャー映画『インディ・ジョーンズ』シリーズ第2作、『インディ・ジョーンズ 魔宮の伝説』（1984）。本作では、ハリソン・フォード演じる考古学者インディ・ジョーンズが、魔宮に潜む悪の集団から秘宝取り戻し、さらわれた子どもたちを救い出す姿が描かれる。

インディとともに冒険に乗り出す仲間役には、『グーニーズ』（1985）のデータ役でも知られるキー・ホイ・クァン、そして本作をきっかけにスピルバーグ監督と結婚したケイト・キャプショーが出演している。また、『ブルース・ブラザーズ』（1980）や『ゴーストバスターズ』シリーズでおなじみのダン・エイクロイドも名を連ねている。本記事では出演者・吹替声優の経歴を紹介したい。冒険のお供にどうぞ！

ハリソン・フォード（インディアナ・ジョーンズ役）

1942年、アメリカ・イリノイ州出身。ウィスコンシン州の大学を中退後、俳優活動を開始するためロサンゼルスに移る。俳優デビューは1966年、犯罪映画『現金作戦』にて。以降、テレビドラマや映画の端役で経験を重ね、1973年に後のコラボレーターとなるジョージ・ルーカスの『アメリカン・グラフィティ』、フランシス・フォード・コッポラの『カンバセーション…盗聴…』に出演し、知名度と評価を得た。現在までのキャリアを築く大きなきっかけとなったのは、ルーカスとの再タッグ作『スター・ウォーズ エピソード4／新たなる希望』（1977）。ハン・ソロ役として、続く『スター・ウォーズ 帝国の逆襲』（1980）『スター・ウォーズ ジェダイの帰還』（1983）に出演した。また同シリーズ以外にも、『インディ・ジョーンズ』シリーズや『ブレードランナー』（1984）などで活躍を見せた。

ほか主な出演作に、『モスキート・コースト』（1986）『逃亡者』（1993）『エアフォース・ワン』（1997）『野性の呼び声』（2020）など。近年、『スター・ウォーズ／フォースの覚醒』（2015）と『ブレードランナー 2049』（2017）で、かつて演じたキャラクターを再演し、話題となった。次回作は、『インディ・ジョーンズ』シリーズ第5作。現在はイギリスにて撮影中だ。『魔宮の伝説』でフォードの吹替を担当するのは、歴代のフォード作品を担当してきた村井国夫。

ケイト・キャプショー（ウィルヘルミーナ・“ウィリー”・スコット役）

1953年、アメリカ・テキサス出身。1981年にドラマ「The Edge of Night（原題）」（1956-1984）で役者デビュー。その後、『A Little Sex（原題）』と『Missing Children: A Mother’s Story（原題）』、2つの映画を経た後に、『魔宮の伝説』のウィリー役に抜擢される。以降、『スペースキャンプ』（1986）や『ブラック・レイン』（1989）『キルトに綴る愛』（1995）『ラブレター／誰かが私に恋してる?』（1999）など、継続的に活動。2002年のテレビ映画『Due East（原題）』を最後に、役者としてのキャリアはストップしている。1991年には、『魔宮の伝説』で出会ったスピルバーグ監督と結婚した。『魔宮の伝説』でのキャプショーの吹替を担当するのは、グレン・クローズ、ミシェル・ファイファー、スーザン・サランドンらの声を当ててきたことでも知られる藤田淑子。

キー・ホイ・クァン（ショート・ラウンド役）

1971年、ベトナム・ホーチミン出身。1980年代に役者名義“キー・ホイ・クァン”として、『グーニーズ』や『魔宮の伝説』、『パッセンジャー 過ぎ去りし日々』（1987）などに出演して人気を博した。その後、出演側としてではなく、製作側に興味を持つようになり、“ジョナサン・キー・クァン”として、『X-MEN』 などで武術指導をしたり、ウォン・カーワァイ監督作『2046』（2004）で通訳として参加したり、活動は多岐にわたる。『魔宮の伝説』でのクァンの吹替を担当するのは『ONE PIECE』のモンキー・D・ルフィ役で知られる田中真弓。