『エイリアン』「宇宙では、あなたの悲鳴は誰にも聞こえない」のコピーライターが逝去

映画『エイリアン』（1979）第1作の名キャッチコピー、「In Space, No One Can Hear You Scream.（宇宙では、あなたの悲鳴は誰にも聞こえない）」を発案したコピーライターのバーバラ・ギプスが2025年10月16日、米ニューヨークのブロンクスにて亡くなった。89歳だった。

ギプスは、『エイリアン』で描かれる絶望的な状況と恐ろしさをわずか8語で端的に示した冒頭のキャッチコピーのほか、『クレイマー、クレイマー』（1979）では「Ted Kramer is about to learn what 10 million women already know（テッド・クレイマーは、1,000万人の女性がすでに知っていることを学ぼうとしている）」、『危険な情事』（1987）では「On the other side of drinks, dinner and a one night stand, lies a terrifying love story（お酒とディナー、そして一夜限りに関係には、恐ろしいラブストーリーが潜んでいる）」、『追いつめられて』（1987）では「Is it a crime of passion, or an act of treason?（これは激情の犯罪か、それとも裏切りか？）」などのフレーズを発案した。

バーバラは、グラフィックデザイナーの夫フィリップ・ギプスが当時『エイリアン』のポスターを制作するのを見て、「宇宙では、あなたの悲鳴は誰にも聞こえない」のフレーズを考案。夫がこれをポスターデザインに採用すると、スタジオも感銘を受け、広告キャンペーンに使用されることになったという。

ご冥福をお祈りします。

Source:Deadline,dignitymemorial,cinebeats