アクトンボーイ 2016.10.26 19:27 News | Tv/Movie

【朗報】『ドクター・ストレンジ』アメコミ映画の鬼門、Rotten Tomatoesレビューで絶賛発進！

MCUのフェイズ３第２作『ドクター・ストレンジ』。世界中に先駆けていよいよ、本国アメリカではマスコミ試写が始まりました。有名批評サイト「Rotten Tomatoes」にも本作への批評家レビューがアップされはじめています。色々と、アメコミ映画、特にDCEUに対する風当たりが強いことで物議を醸してきた同サイト、そのレーティングに疑問を投げかける声も少なくありませんが、では『ドクター・ストレンジ』はどんなスタートを切ったのかというと・・・なんとTomato Meter 97%の絶賛の嵐。

映画『ドクター・ストレンジ』Rotten Tomatoesレビューでの評価

代表的なレビューをご紹介します。和訳は、英検２級程度の者（筆者）がやってますので、誤訳も多いかと。そこはご愛敬ということでご容赦下さい。

Marvel has known how to introduce a new character and significantly expand the universe in a very effective way.
(Marvelはどうしたら効果的に新しいキャラを紹介し、世界を拡張すべきかを知っていた）/Mikel Zorrilla-Blog de cine

Like Inception mashed with M.C. Escher: the richly imaginative visual design is endlessly entertaining in its depiction of astral planes, mirror dimensions and multiverses.
(エッシャーの絵と、映画インセプションを融合したようだ。アストラル界、鏡の世界、そして多元宇宙などの、豊富なビジュアルデザインは果てることない楽しさ）/Matthew Turner-iNews.co.uk

A kaleidoscope of weirdness and innovative visual effects successfully introduce the newest Marvel superhero in director/co-writer Scott Derrickson’s brilliantly bizarre Doctor Strange.
(スコット・デリクソンのDr.ストレンジは、奇妙な万華鏡的、そして革新的な視覚効果によって、最新のMarvelヒーローを紹介することに見事に成功している）/Brian Tuitt -USA Today

It’s a tremendously engaging and likeable superhero ride, in which the classiest of casts show they know exactly where to take it seriously – and where to inject the fun.
(この映画はすごく魅力的で好ましい、スーパーヒーローの乗り物だ。彼らは知っている。豪華なキャストをどこにどう配置し、そして楽しさをどこに注入するかを）/Peter Bradshaw -Guardian

Cumberbatch fits Doctor Strange like a pair of snap-tight surgical gloves, in yet another MCU triumph. Beautifully designed, brilliantly executed.
(カンバーバッヂはまるで手術用ラテックス製グローブのようにハマり役だ。見事な計画と実製作でMCUの新たな成功作となった）/James Moｔtram-Total Film

如何でしょうか。筆者の怪しい和訳でも、とにかく賞賛されていることは伝わると思います。ちなみに筆者がこの稿を書いている１０月２５日時点での投稿数は、たったの３６。これから数字はジリジリ下がるとは思いますが、明るいニュースの少ない昨今、しかも全米公開から三カ月も待たされる日本国民として、やはり明るい気持ちになる速報ではありました。