Menu
(0)

Search

『ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密』同性愛描写が中国で削除、米ワーナーが要請受け入れの声明

ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密
© 2022 Warner Bros. Ent. All Rights Reserved Wizarding World™ Publishing Rights © J.K. Rowling WIZARDING WORLD and all related characters and elements are trademarks of and © Warner Bros. Entertainment Inc.

魔法ワールド最新作ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密』で描かれるダンブルドアとグリンデルバルドの一部登場シーンが、中国では同性愛描写だという理由でカットされていたことが分かった。米Varietyが報じている。

本記事には、『ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密』劇中のセリフに言及しています。

報道によれば、カットされたシーンは計6秒分。検閲に該当したのは、ジュード・ロウ演じるダンブルドアが「なぜなら私は君に恋していたからだ(because I was in love with you)」「あの夏、ゲラートと私は恋に落ちた(the summer Gellert and I fell in love)」と話す2つのシーンだという。

ダンブルドアが同性愛者であることは2009年に原作者のJ.K.ローリングが明かしていたものの、これまで劇中で明言されることはなかった。本作では、親密な仲にあったダンブルドアとグリンデルバルドが恋愛関係にあったことがこの2つのシーンで示唆された。

製作・配給を務める米ワーナー・ブラザースは、中国の要請に応じる意向を伝える声明を発表。その意図を以下のように説明している。

「スタジオとして、我々は公開する全映画の整合性を保護することに努めております。多様な市場の感度に応じて、微々たるカットを行う必要に及ぶこともございます。我々は、クリエーターによってリリースされる映画が全世界に公開されることを望んでおりますが、歴史的に見て、ローカル市場で微細な編集が行われることにもこれまで直面して参りました。

『ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密』においては6秒分のカットが要請され、ワーナー・ブラザースは現地の要求に応じるべく、このような変更を承諾いたしました。しかし、映画のスピリットは損なわれておりません。世界中の観客の皆様に本作を鑑賞いただきたく、たとえ編集がわずかに行われたとしても、中国の観客に同様の機会を持っていただくことが重要だと考えております。」

『ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密』は、日本と同日の2022年4月8日より中国で封切りを迎えた。コロナ禍の感染拡大により、中国では半数以上の映画館が閉鎖を余儀なくされているが、公開初週では1位を獲得。封切り後3日間で興行収入は約9,700万ドル(約12億円)を記録している。

Source: Variety,THR

Writer

SAWADA
SawadyYOSHINORI SAWADA

THE RIVER編集部。宇宙、アウトドア、ダンスと多趣味ですが、一番はやはり映画。 "Old is New"という言葉の表すような新鮮且つ謙虚な姿勢を心構えに物書きをしています。 宜しくお願い致します。ご連絡はsawada@riverch.jpまで。

ドゥーム・パトロール シーズン1

しくじりヒーロー奮闘記「ドゥーム・パトロール」、奇抜すぎる世界観ながら愛されるワケ ─ トラウマと向き合う者たち、DCドラマの新境地

スモール・アックス

ジョン・ボイエガ、レティーシャ・ライト出演、魂の人間ドラマ「スモール・アックス」 ─ 歴史を動かした「小さな斧」たちの闘志とは?

ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密

【予告編考察】『ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密』鍵を握るキャラ、決戦の行方、秘密を徹底予想 ─ 『ハリポタ』との繋がりに迫る

ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密

これを読めば『ファンタビ』最新作の準備は万端、『ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密』を観る前にシリーズ前2作をおさらいしよう

ヴェノム レット・ゼア・ビー・カーネイジ

【考察】『ヴェノム:レット・ゼア・ビー・カーネイジ』クレタスの独房の壁、スパイダーマンやモービウスを示唆?360度動画とブルーレイ映像特典から考える

「ザ・ネバーズ<シーズン1>パート1」

「ザ・ネバーズ<シーズン1>パート1」能力者バトルを描く『X-MEN』の系譜継いだSFアクション ─ HBOの新たな自信作、魅力を大解剖

ドゥーム・パトロール

【ご招待】DCドラマ「ドゥーム・パトロール 」THE RIVER独占オンライン試写会に100名様 ─ はみ出し者たちの新ヒーロー・チーム活躍のアクションドラマ、当選者には特別プレゼントも

ガンパウダー・ミルクシェイク

【レビュー】『ガンパウダー ・ミルクシェイク』両極端MIX、カッコよくてカワイくてヤバイが混ざった刺激的な一杯

Ranking

Daily

Weekly

Monthly