『フォレスト・ガンプ』インド版リメイク、あの名言も登場する海外版予告が公開 ─ 主演は『きっと、うまくいく』アーミル・カーン

全米を感動の渦に巻き込んだ不朽の名作、『フォレスト・ガンプ／一期一会』（1994）。そのボリウッドリメイク版『Laal Singh Chaddha（原題）』より海外版予告編が公開された。

『フォレスト・ガンプ』オリジナル版は、ロバート・ゼメキスとトム・ハンクスがタッグを組み、アカデミー賞で作品賞を含む6部門を受賞した。知能指数は人より劣るが、俊足と純粋な心を持つ主人公フォレスト・ガンプ。その一風変わった男の数奇な人生を、アメリカ現代史と重ねて描く物語だ。リメイク版の概要は、「ラール・シン・チャッダはシンプルな男。彼の驚くべき旅は、あなたを愛と温もりと幸福でいっぱいにします」と、YouTubeの説明欄に記載されている。

公開された予告編では、愛に溢れた母親と暮らすラールが、ギブスを脚に着けて生活を送る少年時代が描かれる。そこからラールの人生に奇跡が起こり、誰にも負けない俊足を手に入れ、戦争など様々な激動の時代のなかを駆け抜ける姿が映し出されていく。オリジナル版で象徴的だった羽が舞う場面も、本予告編の冒頭で観られる。ただし、オマージュはこれだけに限らない。

予告編の最後にラールは、「Life is just like a golgappa. Your tummy might feel full, but your heart always craves more.（人生はゴルガッパのようなもの。おなかがいっぱいになっても、心はもっと欲している」という言葉を発している。これは「Life is like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get（人生はチョコレートの箱、開けてみるまで分からない）」を彷彿とさせる台詞だが、ここではチョコレートではなく、ゴルガッパ（パニプリ）というインドで人気の香ばしいお菓子に変更されているようだ。

本作の主人公を演じたアーミル・カーンは、『きっと、うまくいく』（2009）や『PK』（2014）など、ボリウッドを代表する俳優のひとりとして世界中で知られている。メガホンをとったのは、アドヴェイト・チャンダン。『シークレット・スーパースター』（2017）につづくアーミルとのタッグ作である。

映画『Laal Singh Chaddha（原題）』は、2022年8月11日より世界公開。日本での公開は不明。

Source: Collider