この記事には、『サンダーボルツ*』のネタバレが含まれています。

「左から失礼」

『サンダーボルツ*』に登場するイースターエッグのひとつが、MCUファンにはおなじみ「左から失礼（On your left）」だ。

映画の序盤、OXE社の資料庫で（ヴァルの思惑により）対面したエレーナとUSエージェント／ジョン・ウォーカー、ゴースト／エイヴァ・スターは、戦いののち、どこからか現れたボブとともに、実は焼却炉だった庫内から脱出しなければならなくなる。ゴーストの能力を封じる音波を止めるべく、機械を破壊しようとしたジョンが口走るのが「左から失礼」だ。

このセリフ、もともとは『キャプテン・アメリカ／ウィンター・ソルジャー』（2014）の冒頭で、サム・ウィルソンに対してスティーブ・ロジャースが放っていたもの。のちに『アベンジャーズ／エンドゲーム』（2019）でも、塵と消えていたスーパーヒーローたちの復活を告げる言葉として、サムが再びこのフレーズを口にした。

そのサム・ウィルソンがキャプテン・アメリカとなった今、「ファルコン＆ウィンター・ソルジャー」（2021）でキャプテン・アメリカに一時就任したジョンに「左から失礼」というセリフを与えているところがシニカルだが、演じたワイアット・ラッセルはこのことに気づいていなかったらしい。

米Entertainment Weeklyでは、「左から失礼」に言及されるや「えっ、“左から失礼”？ それってどこで言ってた？」と困惑。インタビューに同席していたウィンター・ソルジャー／バッキー・バーンズ役のセバスチャン・スタンが、「たぶん君たちが資料庫にいるところ」と正確に教えている。さすがはキャプテン・アメリカの親友である。

「ああ、ああ、そうだ、あれを壊したときか」と思い出したラッセル。もっとも、このセリフは撮影後にアフレコで追加されたものだったらしい。「あのセリフ、言いたくなかったんですよね」と正直に語っている。「アフレコのときに、ジェイク（・シュライアー監督）がなにか必要だと思って追加したんです。だから何にもつながっていない、ただ間を埋めるためのセリフなんですよ」。

流れとしては唐突な一言とあって、演じるラッセルには違和感があったのだろう。しかし、この言葉はMCUの歴史につながっていたのである。スタンが「そういうふうに捉えてもらえて嬉しい」と言うと、ラッセルも「そうだね、ありがとう」と重ねた。「つまり、僕よりもずっと注意深く見てくれたってことだから」。

映画『サンダーボルツ*』は公開中。

Source: Entertainment Weekly