『スパイダーマン・ザ・ライド』のセリフ、「お前ら全員オクトパス」じゃなかった ─ USJ公式が明かす

ユニバーサル・スタジオ・ジャパンの人気アトラクション『アメイジング・アドベンチャー・オブ・スパイダーマン・ザ・ライド』で、ゲストを襲うヴィランのひとり、ホブゴブリンが発するセリフに関する事実が明かされた。印象的なシーンでのセリフは「お前ら全員、オクトパス」ではなかった……というものだ。

このアトラクションでは、ゲストがスパイダーマンの世界の新聞社「デイリー・ビューグル」のオフィスを見学していたところ、ドクター・オクトパス率いるヴィラン軍団「シニスター・シンジケート」がニューヨークの街を襲来する。新聞社の記者全員は逃げ出して、社内はがらんどう状態に。現地にスパイダーマンも現れると見た編集長のJ・ジョナ・ジェイムソンは、ゲストたちを最新の取材用車両「スクープ号」に乗せ、現場へと向かわせるという無茶振りを行う。

現場では、ドクター・オクトパスやホブゴブリン、エレクトロ、ハイドロマン、スクリームと悪党どもが勢揃い。その中でホブゴブリンがカボチャ型爆弾をゲストに向かって投げつける際に発するセリフが「間抜けども、覚悟しろ、お前ら全員、オクトパス！」と聞こえるのだが、「お前ら全員オクトパス」とは一体どういう意味なのかと、ファンの間で長年の疑問になっていた。

これは、スクープ号に乗ったゲストは3Dメガネをかけているので、同じくメガネ姿のドクター・オクトパスのようだとイジっているだとか、あるいは原作でもスパイダーマンにしばしば「髪型や容姿がダサい」と揶揄されるドクター・オクトパスのように間抜けな存在だとディスっているのだとか、いくつかの解釈が考えられていた。もっとも後者の場合、仲間のオクトパスに対して失礼すぎるのだが。

／
みんなはどっちに聞こえる！？
正解発表
＼

正解は・・・・・
「お前ら全員、吹き飛ばす」でした！

スパイダーマン・ザ・ライド終了まで残りわずか！
ぜひアトラクションに乗って確かめてみてくださいね。#USJ #スパイダーマンの謎 https://t.co/WJj5qtpVDc

— ユニバーサル・スタジオ・ジャパン公式 (@USJ_Official) December 24, 2023

ユニバーサル・スタジオ・ジャパン公式がXの企画で改めて明かしたところによると、このセリフは「お前ら全員、吹き飛ばす」なのだそうだ。ホブゴブリン役の声を務めたのは、俳優・声優のチョー。当時収録を行った吉田啓介氏は、「チョーさん普通に「吹き飛ばす」って言ってるんですけどかなりの確率で「オクトパス」と聞こえるらしく」とXの投稿で振り返っている。

なお、この『アメイジング・アドベンチャー・オブ・スパイダーマン・ザ・ライド』は、2024年1月22日で営業を終了する。THE RIVERでは独自企画として、読者の皆様から『スパイダーマン・ザ・ライド』の思い出を募集する。以下のフォームからぜひお寄せいただきたい。