PG-13版『デッドプール2』米国版タイトルは『ワンス・アポン・ア・デッドプール』に決定 ― クリスマス前のチャリティ上映に

映画『デッドプール』シリーズの第2作『デッドプール2』（2018）をPG-13指定として再び劇場公開する企画の詳細が判明した。

米Deadlineによると、PG-13版『デッドプール2』の米国版タイトルは『ワンス・アポン・ア・デッドプール（邦題未定、原題：Once Upon A Deadpool）』。当初、米国公開日は2018年12月21日の予定だったが、12月12日から12月24日までの期間限定公開へと変更されている。

‘Once Upon A Deadpool’: Ryan Reynolds (and Fred Savage) On Franchise’s PG-13 Plunge https://t.co/Fhgv8lHTJh pic.twitter.com/sh6K817KN3

— Deadline Hollywood (@DEADLINE) 2018年11月5日

タイトルの由来は、昔話の冒頭で語られる「むかしむかし（Once upon a time…）」。実は『ワンス・アポン・ア・デッドプール』では、『デッドプール2』を観客に再び提供する上で“物語の中で物語を語る”という構造を採用。『デッドプール2』の本編をPG-13指定で通用するように編集するのみならず、新たな切り口でストーリーを描き直すのだ。
主演・脚本・製作のライアン・レイノルズは、以前Twitterにて『プリンセス・ブライド・ストーリー』（1987）のパロディシーンが登場することを示唆。病気の孫に祖父が本を読み聞かせる場面を元ネタに、同作で孫を演じたフレッド・サベージを起用ししてもいる。

なお『ワンス・アポン・ア・デッドプール』は、チケット1枚につき1ドルを米国の非営利法人Fuck Cancerに寄付するチャリティ企画でもある。Fuck Cancerはガンの早期発見・早期治療を呼びかける非営利団体で、Fワードを堂々と団体名にした型破りな性質は『デッドプール』とのコラボレーションにもぴったり。しかし本作はあくまで“PG-13版”とあって、Fuck Cancerも一時的に名称を「Fudge Cancer」と改めたうえで企画に参加するとのこと。ちなみに“Fudge”とは“Fuck”の婉曲表現である。

本作の意図について、ライアンは以下のように述べている。

「2006年に（企画を）初めて以来、20世紀フォックスはPG-13指定を求めてきました。2006年以来、僕は“ノー”と言ってきたんです。でも今回は、ふたつの条件をつけて“イエス”と言いました。ひとつは収益の一部を寄付すること。もうひとつはフレッド・サベージを誘拐してくること。ふたつめの条件にはちょっと説明が必要でした…。」

脚本家のレット・リース＆ポール・ワーニックは、以前『ワンス・アポン・ア・デッドプール』について「PG-13でこんなにうまく作れるなんて」「十分破壊的だし、楽しいし、クリエイティブで、『デッドプール』にしかできないものになりました」と自信をのぞかせていた。
編集段階ではR指定版より10分長かったようだが、今回の情報によれば『ワンス・アポン・ア・デッドプール』は『デッドプール2』よりも3分短いという。新たに撮り下ろされたのは全8シーンで、『デッドプール2』の合間に挿入される趣向になっているとのこと。ちなみに製作陣は新規シーンをたった1日で“ゲリラ的”に撮りきったとか。

ちなみに『ワンス・アポン・ア・デッドプール』は、ディズニーと20世紀フォックスの事業統合を直前に控える中で、『デッドプール』シリーズにどんな可能性があるかを示す、非常に有力な機会となりそうだ。R指定からPG-13指定への再編集、新たなストーリーテリングの採用、さらにチャリティ企画としての側面など、きわめて戦略的に練り上げられた仕掛けの数々に注目したい。

映画『ワンス・アポン・ア・デッドプール（邦題未定、原題：Once Upon A Deadpool）』は、2018年12月12日から12月24日まで米国にて期間限定公開。日本での情報を祈りながら待つばかりである。

なお、映画『デッドプール2』Blu-ray＆DVDは発売中。

Source: Deadline