Minamiマーベル新ドラマ「ミズ・マーベル」第1話・第2話の海外レビュー到着 ─ 「『スパイダーバース』のような雰囲気」「楽しい高校生ヒーロー」
マーベル・シネマティック・ユニバース（MCU）最新作、Disney＋ドラマ「ミズ・マーベル」が2022年6月8日（水）よりついに配信開始となる。
主人公のカマラ・カーンは、アメリカ・ニュージャージー州に暮らすパキスタン系アメリカ人で、アベンジャーズのキャプテン・マーベルに憧れを抱く高校生。恋や友人関係など、学生ならではの悩みに苦労する彼女は周りに上手くなじめず、ヒーローになったらすべて思い通りになるはずと、自身の姿を妄想する日々を過ごしていた。そんなアベンジャーズオタクのカマラは、ある日突然強大な力を手に入れ、妄想していたことが現実になったのである。
MCUの世界を今後大きく変えるヒーロー、“ミズ・マーベル”の活躍に期待が高まる本作。2週間と配信開始を目前に控えるいま、第1話と第2話を一足先に視聴した海外の記者が、Twitterにてその感想を投稿している。新時代を担うことになるであろうミズ・マーベルとしてキャスティングされたニューカマー、イマン・ヴェラーニのパフォーマンスに称賛の声が集まっている。
Arezou-Deetoo（Geeky Waffle Network／Collider）
The first two episodes of #MsMarvel are delightful and so much fun. Part superhero origin story, part young woman coming of age and into her own. The cast are wonderful, and newcomer Iman Vellani is especially charming as Kamala Khan. I cannot wait to see where this series goes! pic.twitter.com/ILt38QJaPQ
— Arezou-Deetoo SWC (@ArezouAmin) May 25, 2022
「『ミズ・マーベル』の最初の2話は、楽しくてたまりませんでした。スーパーヒーローのオリジンストーリーであり、若い女性が成長し、自分らしさを発揮する物語でもあります。役者たちも素晴らしく、ニューカマーのイマン・ヴェラーニはカマラ・カーンを魅力的に演じています。このシリーズがどうなっていくのか、楽しみでなりません。」
スワラ・サリ（But Why Tho？／The Nerds of Color／The Middle Geeks／Into the Spider-Cast）
My MCU #MsMarvel Eps 1-2 reaction thread:
First, Iman Vellani is fantastic as #KamalaKhan. She brings all the vivacity, passion, and awkwardness for which we all love Kamala. She does her best and constantly perseveres. Iman will have an outstanding future in the MCU and beyond. pic.twitter.com/B37X495oJG
— Swara Salih (@spiderswarz) May 25, 2022
「まず、カマラカーンとしてのイマン・ヴェラーニが素晴らしいです。私たちが愛してやまない、カマラの快活さ、情熱、不器用さのすべてを表現しています。ベストを尽くし、常に屈せずにやり通しているんです。イマンは、MCUとその先で素晴らしい将来を歩んでいくでしょう。」
タリク・ラウフ（ライター）
Ms. Marvel is an epic, game-changing series for Muslim representation in the MCU. By the time the second episode ended I was already begging for more.
Iman Vellani is a standout as Kamala and I cannot wait to see her in the rest of the series. AND THE MUSIC IS SO GOOD.
— Tariq Raouf (@tariq_raouf) May 25, 2022
「『ミズ・マーベル』は、MCUにおけるイスラム教徒の表現を変えるような作品です。第2話が終わった時点で、私はすでに続きを欲していました。イマン・ヴェラーニはカマラ役で傑出しており、のこりのエピソードで彼女を観るのが楽しみでなりません。そして、音楽がとても良いんですよ。」
プリーティ・チバー（Desi Geek Girls）
I’ve seen the first episode of #MsMarvel and spoiler free – I love this show. It is everything I could have wanted. I say this a lot about our girl Kamala Khan, but I’ve literally never felt so seen. But like me… specifically. Iman Vellani is a DELIGHT. Put her in everything.
— Preeti Chhibber️Preorder Spidey’s Social Dilemma (@runwithskizzers) May 25, 2022
「『ミズ・マーベル』の第1話を観ました。ネタバレはありません。このドラマのことが大好きになりました。私が望んでいたもの全てが詰まっています。［中略］イマン・ヴェラーニはすばらしい。あらゆる作品に彼女を登場させるべきです。」
ウンゼラ・カーン（My London）
Got the chance to watch the first 2 episodes of Ms Marvel before its release and I’m dying to watch the rest – Pakistanis, Muslims and South Asians will be SO pleasantly surprised ♥️ first time I’ve seen meaningful representation in a #Marvel film ♀️
— Unzela Khan (@unzela_) May 25, 2022
「『ミズ・マーベル』の最初の2話を配信開始前に観させていただく機会があったのですが、残りを観たくてたまりません。パキスタン人、イスラム教徒、南アジア人はとても喜ぶと思いますし、マーベルの作品でこんなにも意味のある表現を観たのは初めてです。」
ローラ（ライター）
I’ve never loved a character like I do Kamala Khan. She’s charismatic, smart, funny & adorable. Her family is so lovable. The dynamic is amazing. The animation & graphics are so fun. Into The Spiderverse vibes. Kamala Khan is going to be HUGE. I freaking love #MsMarvel so much. pic.twitter.com/qc3Nnpafft
— Laura ลอร’า 劳拉 (@lsirikul) May 25, 2022
「カマラ・カーンほどこれまでに好きになった登場人物はいません。カリスマ性があり、賢く、面白く、かわいらしい。彼女の家族はとても愛すべき存在です。そのダイナミックさには驚かされます。アニメーションとグラフィックもとても楽しいものになっています。それはまるで、『スパイダーバース』のような雰囲気。カマラ・カーンは大物になるでしょう。『ミズ・マーベル』をめちゃくちゃ愛しています。」
アリーシャ・グラウソ（Screen Rant）
I am happy to report that the first two episodes of #MsMarvel are absolutely delightful. Iman Vellani is a revelation in the role, just irrepressably bubbly and charismatic. But it’s not just froth – it’s also a beautiful ode to family, the Pakistani culture, and Muslim faith. pic.twitter.com/lda9863bLH
— Alisha Grauso (@AlishaGrauso) May 25, 2022
「『ミズ・マーベル』の最初の2話は、本当に楽しかったです。イマン・ヴェラーニはこの役を見事に演じており、とにかく生き生きしていて、さらにカリスマ的です。それだけでなく、この作品は、家族、パキスタンの文化、イスラム教の信仰への美しい頌歌でもあるのです。」
エリック・フランシスコ（Inverse）
#MsMarvel is a smash. The vigor and overactive imagination of youth runs amok in the MCU’s next binge-worthy gem. It’s faithful to G. Willow Wilson’s modern classic comics while assured in its own voice. Iman Vellani will be an overnight star, as will her Kamala Khan. Embiggen! pic.twitter.com/WJkzXKW0Om
— Eric Francisco (@EricFrancisco24) May 25, 2022
「『ミズ・マーベル』は最高でした。若者の活力と過剰な想像力が、MCUの次なる大作で大暴れします。G・ウィロー・ウィルソンのモダン・クラシックなコミックに忠実でありながら、独自の声もしっかりと届けています。イマン・ヴェラーニは、カマラ・カーン同様、一夜にしてスターとなることでしょう。」
ハンナ・イネス・フリント（ライター）
Watched the first two eps of #MsMarvel and the Muslim-American culture is rich! Visually has a lot to thank Spider-Verse/Mitchell vs Machine for, but the writing is whipsmart, funny, and Bisha K. Ali brings a very specific South Asian understanding to tie it all together.
— Hanna Ines Flint (@HannaFlint) May 25, 2022
「［略］ビジュアルは、『スパイダーバース』や『ミッチェル家とマシンの反乱』に通じるものがありました。脚本はスマートかつファニーで、（ヘッドライターの）ビシャ・K・アリが南アメリカ特有の理解を示して全てを結び付けています。」
テッサ・スミス（Mama’s Geeky）
Ms. Marvel is a coming-of-age story for younger fans but something older ones will enjoy. Fun & unique style incorporates drawings into the storytelling. Different but VERY cool powers! Packed with action & representation! Get ready to fall in love with Iman Vellani! #MsMarvel pic.twitter.com/0qiKDIl3nG
— Tessa Smith – Mama’s Geeky (@MamasGeeky) May 25, 2022
「『ミス・マーベル』は、ヤングファン向けの青春物語ですが、その上の世代にも楽しめる内容になっています。楽しくてユニークなスタイルで、絵が物語に組み込まれています。異色ではありますが、とてもクールなパワーとアクション、そして表現が満載。イマン・ヴェラーニと恋に落ちる準備を！」
KCウォルシュ（GWW）
#MsMarvel so far is really everything you want from a Kamala Khan vehicle, it’s got heart, family, culture, teen drama, an engaging style. Families and fans will flock to this as the welcoming tone, draws you into a fun high school superhero dramedy pic.twitter.com/baHfFpvQog
— KC Walsh (@TheComixKid) May 25, 2022
「『ミズ・マーベル』は、カマラ・カーン作品に求めるものがすべて詰まっています。愛や家族、文化、ティーンのドラマ、そして魅力的なスタイル。ファミリーやファンも楽しめる、楽しい高校生のスーパーヒーロー・コメディドラマとなっていますよ。」
マリアム・アーメッド（The Wellesley News）
In terms of comic accuracy, there is of course the power change, but in linking it to Kamala’s heritage, it might just pay off. Seeing as I’ve only seen Ep 1 and Ep 2 though, it’s too soon to say. There are also other characters’ stories changed which I don’t really like. (3/6) pic.twitter.com/qssQpbOI8L
— Maryam Ahmad (@curious_maryam) May 25, 2022
It’s not the only possible story about us!!! (I promise) Plus, Kamala’s story in the comics is so deeply shaped by her love for her community, and by the Islamophobia and racism she faces outside of it. (5/6)
— Maryam Ahmad (@curious_maryam) May 25, 2022
Overall, I like it!! I’m also so so excited, for myself and kids like my sisters, to see #MsMarvel on screen. She inspired me to write because I saw myself in her, and to tell stories that others could see themselves in too. Now I get to write about her!! (6/6) pic.twitter.com/z8H8Ve9r9b
— Maryam Ahmad (@curious_maryam) May 25, 2022
「まず、カマラ・カーンとしてのイマン・ヴェラーニは、MCU史上最高のキャスティングのひとつかもしれません（これはマジです）。彼女は、カマラの熱意と楽観的な部分のすべてを見事に演じています。ほかのヒーローたちとの交流や、MCUでの彼女の将来がとても楽しみでなりません！
コミックの正確性という点では、もちろんパワーの変化が存在します。ただ、彼女の立場とリンクさせることで、それは報われていくかもしれません。まだ第1話と第2話を観ただけなので、なんとも言えませんけど。また、ほかのキャラクターのストーリーも変更されており、これはあまり好みではありませんでしたね。
今のところ本作は、カマラとそのコミュニティの規範との大きな対立を作り上げているようです。ただしそれは、“イスラムの女の子が、ルールから解放されたいだけ”に近いもので、私の好みではありませんでした。シリーズが進むにつれて、そこにもっとニュアンスを持たせてほしいです。
これは、私たちについての唯一の物語というわけではありません！！！（約束します）。さらに、コミックにおけるカマラのストーリーは、そのコミュニティに対する愛と、彼女がその外で直面するイスラム恐怖症や人種差別によって、とても深く形作られています。
全体的にいうと、私は気に入りました！また、私自身や私の姉妹のような子供たちが、『ミズ・マーベル』をスクリーンで観られることに興奮しています。私は、カマラに触発されて物書きをはじめました。なぜなら彼女の姿に自分を重ね合わせ、他の人にも共感してもらえるようなことを書きたいと思ったからです。そして今、そんな彼女について書くことができるのです！」
Disney＋ドラマ「ミズ・マーベル」は、2022年6月8日（水）16時より日米同時配信開始。
▼「ミズ・マーベル」の記事
