『マイティ・ソー』監督、ムジョルニアは発音しにくいので「ウル」と呼ばないかと提案するも「ファンが怒るよ」と却下されていた

雷神ソーには戦う上で欠かせないものがある。手を掲げればすぐに飛んできてくれる破壊力抜群のハンマー、ムジョルニアだ。『マイティ・ソー』（2011）に始まるソーの物語で重要な役割を果たし、愛着を感じてきたファンもいるだろうが、実は全く違う名前になっていたかもしれないという。

マーベル・シネマティック・ユニバース（MCU）の製作秘話が綴られた新書『MCU: The Reign of Marvel Studios』を紹介した米Vanity Fairの記事では、『マイティ・ソー』製作時の裏話が明かされている。メガホンを取ったケネス・ブラナーは、脚本家たちとの会議に参加した際、とある提案をしたという。脚本を務めたザック・ステンツは当時をこう振り返る。

「脚本家会議で鮮明に覚えているのは、ブラナーがムジョルニアという名前を気に入っていなかったことです。発音が難しかったので。彼は我々に、“このハンマーをムジョルニアと本当に呼ばなければいけないのでしょうか？”と尋ねてきました。“ウルという金属で作られているのだから、ウルと呼んではいけないのでしょうか？そしたら、ファンは怒ってしまいますか？”と。」

ムジョルニアは、古ノルド語で「Mjölnir」と記される北欧神話の雷神トールのウォーハンマー“ミョルニル”から来ている。マーベルコミックでは、「ウル（Uru）」という特殊金属で出来ているという設定が加えられた。

呼びにくさから「ウル」呼びを提案したブラナーだが、その場にいたマーベル・スタジオ社長のケヴィン・ファイギに断られてしまったという。「ケヴィンは半笑いで、“ケン、それはファンも怒ってしまいますよ”と言いました」とステンツは語っている。「これにブラナーは、“了解です。それでは無理ですね”と返していました」。

ファンの気持ちを代弁したケヴィン・ファイギは、映画業界入りする前からマーベルについて百科事典並みの知識を持っていたことで有名。これがきっかけとなり、『X-メン』（2000）のアソシエイト・プロデューサーに抜擢された。MCU第1作『アイアンマン』（2008）からフランチャイズを牽引しており、今ではマーベル映画史において欠かせない人物となっている。

なお『マイティ・ソー』劇中では、ジェーン・フォスターの友人ダーシー・ルイスが「ムジョルニア」という単語を聞き取れず「ムニョムニョ」と発音する。

Source: Vanity Fair