「デアデビル：ボーン・アゲイン」はシーズン4なのかどうなのか問題、旧シリーズのショウランナー「僕はシーズン4と呼ぶから」

Netflix版「デアデビル」（2015‐2018）はマーベル・シネマティック・ユニバース（MCU）にて「デアデビル：ボーン・アゲイン（原題）」として復活を遂げるが、両シリーズの関連性や新作の位置づけは今ひとつハッキリしていない。

主人公デアデビル／マット・マードック役で復帰するチャーリー・コックスはMCU版について、「Netflix版のシーズン4ではありません。全く新しいものです」とコメントしていたが、Netflix版でショーランナーを務めたエリック・オレソンは異なる見解のようで、米ScreenRantに次のように語っている。

「彼らを応援していますよ。ここで教えられる内部情報は何もありませんが、マーベル・ファミリーのつてによる友人の話で、番組が復活することは分かっていました。とはいえ、彼らが何を計画しているのかは本当に知りません。僕たちのシーズンで、（コミックの）『Daredevil: Born Again』の一部を使用したし、僕は（MCU版を）シーズン4と呼んでいます。だけど彼らはそうではないと主張しようとしているから、彼らが呼びたいように合わせるつもりです。」

コミックの『Daredevil: Born Again』は、デアデビルとキングピンの全面対決が中心にフィーチャーされており、Netflix版ではその内容が脚色されている。しかし、コミックと同名タイトルとなるMCU版の全容は明かされていない。またオレソンは、ダークでリアリティ迫るトーンで描かれたNetflix版に対して、どんなバージョンをMCU版に期待しているかについても語った。

「僕たちはダークな場所へ行くことが出来ましたが、ディズニープラス版がどんな作品になるかは分かりませんね。でも、そのうち分かるでしょう。コミックでもあのキャラクターには様々なバージョンがあるので、“もっと（スーツが）黄色くなるのだろうか？それとも、もっと……？”という感じで未知数ですね。彼らの幸運を祈っていますし、視聴するのが楽しみです。」

なお、コックスはMCU版のトーンについて、「ダークにはなるけど、“グロい”まではいかないかない」と発言し、デアデビルのオリジンストーリーを語り直す可能性も示唆。「法廷ミステリー調の作品になり、弁護士マット・マードックを掘り下げる」とも語っていた。

Netflix版からはコックスのほか、キングピン／ウィルソン・フィスク役でヴィンセント・ドノフリオ、パニッシャー／フランク・キャッスル役でジョン・バーンサルが続投。一方で、キングピンの妻ヴァネッサ・フィスク役は、『マン・オブ・スティール』（2013）のアイェレット・ゾラーから、「ハウス・オブ・カード 野望の階段」などのサンドリーヌ・ホルトにリキャストされ、Netflix版で主要キャラクターだったフランク・“フォギー”・ネルソン役のエルデン・ヘンソン、カレン・ペイジ役のデボラ・アン・ウォールは続投しないとも伝えられている。

Netflix版の要素がどこまでMCU版に継承されるかは、2024年にディズニープラスで「デアデビル：ボーン・アゲイン（原題）」が配信されるまで、完全な答えは出ないと思っておいた方が良さそうだ。

Source:ScreenRant