Menu
(0)

Search

【朗報】『ローガン』本国アメリカでロケットスタート!海外の絶賛コメントを紹介

来たる2017年3月3日、いよいよ全米公開される『ローガン』
R指定を受けた暴力・性描写や、ヒュー・ジャックマンが演じるウルヴァリンの最終作としての側面がとかく話題になりがちですが、個人的には本作のジェームズ・マンゴールド監督のフィルモグラフィーにおける”打率”の高さに絶大な信頼を置いていて、「きっと凄い映画になるはず」と期待しておりました(あとから言うタイプ)。
そして公開を前にして行われたマスコミ試写、それを受けて米有名批評サイト”Rotten Tomatoes“に寄せられた絶賛レビューの嵐。THE RIVERでも何かと、その評価レートの信憑性や偏りが悪い意味で論議を呼ぶ「ロッテントマト」ではありますが、現時点(2017/2/23)で批評家満足度が96%と超高水準で推移しています。筆者のスタンスとしては、期待している映画の全体評価が「高得点」の時のみ中のレビューを読むことにしておりますので、今回はその批評家絶賛コメントの中から、代表的なところをいくつかご紹介します。6月まで待たされてしまう、「心のよすが」としてお役立て頂けたら幸いです。

あ、注意事項として、翻訳に際しては筆者の英語力(22年前に英検2級)では心許ないので、Google翻訳とコラボして意訳しております。原文も併せて掲載しますので、広い心でお読みください。

『ローガン』海外の評価

This is the Wolverine movie fans have always wanted to see; period. -Travis Hopson/Punch Drunk Critics 

「これこそファンがずっと観たいと思っていたウルヴァリンの映画だ。以上」

It’s an amazing swan song for the Wolverine character, and for Jackman, and perhaps the best X-Men movie yet. -Scott Collura/IGN Movies

「これは、ウルヴァリンというキャラクター、そして演じたジャックマンにとって、素晴らしい最後の作品、そしておそらく今までで最高のX-MENムービーだ」

The violence in “Logan” isn’t played for kicks, like it was in “Deadpool.” It’s grave and serious and sometimes hard to watch, which fits in with the overall tone of this grim, surprisingly downbeat movie. -Rene Rodriguez/Miami Herald

「『Logan』で描かれる暴力は『デッドプール』劇中のように、ただ刺激的というわけではない。深刻で重々しく、観ているのが辛くなる時もある。その描写は、驚くほど陰鬱な物語にピッタリはまっている」

It looks like a small production but really, it feels like the biggest X-Men movie. It has more to say than any other installment. It leads to meaningful conclusions. It is brutal and bold and it shouldn’t be missed.ーWilliam Bibbani/Crave Online

「この映画は小品のように見えるかもしれないが、最も偉大なX-MEN映画だと思う。シリーズの他のどんな作品よりも語ることがあり、とても意味深い結末だった。残酷で、大胆、そして決して見逃してはいけない作品だ」

From the very first shot to the very last, every frame feels perfectly rendered and absolutely necessary to the narrative trajectory.ーAllyson Johnson/The Young Folks

「一番最初のショットから、終わりのショットまで、全ての画が完璧で、物語上の無駄がなかった」

Well done, Mr. Jackman, and Godspeed Wolverine. We’re sorry to say goodbye to our bare-knuckled friend – but you’ve both earned the rest. -Stephen Whitty/Newark Starledger

「おつかれさまジャックマン、そして元気で、ウルヴァリン。”無鉄砲な友達”にさよならを言うのは悲しいけど、君たち二人とも、ゆっくり休むに値するよ」

いかがでしたでしょうか。コメントを読んでいると、何となく作品のトーンが「重い」こと、バイオレンス描写が「激しい」こと、そして「感傷的」なエンディングが待っていることが伺い知れます。バイオレンス描写を語るために『デッドプール』(2016)を引き合いに出すレビュワーが多く目につきました。血が苦手な方は少し注意した方が良いかもしれませんが、そんなことより何より漂ってくる「大傑作」の予感。公開まで時間もありますので、ここらでX-MENの第1作から今までを振り返ったりしながら、あと3か月強、楽しみに待ちましょう。

映画『ローガン』は2017年6月1日日本公開。

Source:https://www.rottentomatoes.com/m/logan_2017#contentReviews
LOGAN:TM © Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved. © Twentieth Century Fox Home Entertainment LLC. All Rights Reserved.

Writer

アクトンボーイ
アクトンボーイ

1977年生まれ。スターウォーズと同い歳。集めまくったアメトイを死んだ時に一緒に燃やすと嫁に宣告され、1日でもいいから奴より長く生きたいと願う今日この頃。

THE UNDOING ~フレイザー家の秘密~

極上サスペンス「THE UNDOING ~フレイザー家の秘密~」疑い、裏切り、衝撃の連続にのめり込む ─ ニコール・キッドマン×ヒュー・グラント豪華共演

キャッシュトラック

ジェイソン・ステイサムが最強の新人『キャッシュトラック』ガイ・リッチーとの黄金タッグ復活、クライム・アクションの新たな傑作

クライム・ゲーム

【プレゼント】ソダーバーグ新作犯罪映画『クライム・ゲーム』THE RIVER独占オンライン試写会に100名様 ─ ベニチオ・デル・トロ、ドン・チードル、マット・デイモンら超豪華共演

クーリエ:最高機密の運び屋

【レビュー】『クーリエ:最高機密の運び屋』カンバーバッチの共依存がつくる緊迫のサスペンスに海外メディア絶賛

新スタートレック エンタープライズD

「新スタートレック」エンタープライズDを組み立てよ ─ スタジオモデルを精緻に再現したレプリカキットが限定発売

オールド

【予告編考察】シャマラン『オールド』時間が異常加速するビーチの謎 ─ 一日で一生が終わる極限タイムスリラー

ザ・スーサイド・スクワッド "極"悪党、集結

『ザ・スーサイド・スクワッド』は「観るエナジードリンク」、ヤバすぎ展開が「最初から最後まで1秒も止まらない」 ─ 推しキャラ、キング・シャークに人気集まる

フリー・ガイ

『フリー・ガイ』を観て「初めて映画で笑い泣き」 ─ 「観終わってもずっとドキドキ」「想像の7000倍」絶賛の声続々

Ranking

Daily

Weekly

Monthly