「デアデビル：ボーン・アゲイン」はNetlifx版を引き継ぐ予定ではなかったが、ファンの意見で変更 ─ クロスオーバーもたくさんあり

かつてNetflixでドラマシリーズが展開された後、マーベル・シネマティック・ユニバース（MCU）で新たに蘇る「デアデビル：ボーン・アゲイン（原題）」。オリジナルキャストの多くが復帰するが、当初はNetflix版の内容を引き継ぐ計画ではなかったという。デアデビル／マット・マードック役のチャーリー・コックス、キングピン／ウィルソン・フィスク役のヴィンセント・ドノフリオが米TV Insiderに語った。

「デアデビル」は、子供時代に視力を失ったマット・マードックが、昼は弁護士として、夜はスーパーヒーローとして活躍する様を描いたアクションドラマ。2015年～2018年に全3シーズンがNetlifxでリリースされたが、その間MCUとクロスオーバーすることはなかった。一方、ディズニープラスで復活する「デアデビル：ボーン・アゲイン」には、Netflix版との“クロスオーバー”が「たくさん」あるという。

もっとも本作は当初、Netlifx版とは切り離して企画されていたようだ。ドノフリオによれば、「最初は（Netlifx版との繋がりは）全く予定されていなかったけど、今はたくさんある」とのこと。こうした変更には、2023年10月に報じられた撮影済みエピソードの再評価やクリエイティブチームの一新が関係しており、これをきっかけにNetlifx版へ傾倒することを決定した模様。実際にその後、フランクリン・“フォギー”・ネルソン役のエルデン・ヘンソン、カレン・ペイジ役のデボラ・アン・ウォールの再登場、そしてリキャストを経て、ヴァネッサ・フィスク役としてのアイェレット・ゾラーの復帰が伝えられた。

またNetlifx版にオマージュを捧げるという方向性は、オリジナルキャストの復帰を望むファンの声も大きかったという。コックスは「ファンのおかげであり、スタジオのおかげでもあると思います」と述べ、次のように語った。

「これは本当に絶妙なバランスです。すごく愛されていて、成功した番組をリメイクし、それをシーズン1と呼ぶとします。であれば、（オリジナルの）ファンが好きだったことをやらなくてはならない。しかし、リメイクする理由も必要です。なので、少し変える必要があります。本当に絶妙なバランスを見つけることが重要です。」

では「デアデビル：ボーン・アゲイン」は、その絶妙なバランスを取ることができたのだろうか？この質問に対し、コックスはこう語った。「素晴らしい仕事を成し遂げたと思います。オリジナルのファンが気に入ってくれることを願っていますし、途中で新しいファンが増えることも期待しています」。

「デアデビル：ボーン・アゲイン（原題）」は、2025年3月にディズニープラスで配信予定。

Source:TV Insider