Menu
(0)

Search

『トップガン マーヴェリック』日本・台湾の国旗が一時消えた理由とは

トップガン マーヴェリック
(C) 2019 Paramount Pictures Corporation. All rights reserved.

幾度とない公開延期を繰り返してようやくお披露目となったトップガン マーヴェリックの事前プロモーションでは、トム・クルーズの着るジャケット背面のパッチから、日本と台湾の国旗が消えているとの指摘が話題になったことがあった。

発端となったのは2019年7月に公開されたティザーポスターと特報映像。マーヴェリックが袖を通すお馴染みのG-1ジャケットから、日本と台湾の国旗が消え、代わりに似たような配色のマークに置き換えられていた。

トップガン マーヴェリック
(C) 2019 Paramount Pictures Corporation. All rights reserved.

これは当時、少なからぬ議論を招いた。『マーヴェリック』には当初、中国テンセント社が出資していたからだ。中国では海外の上映作品に検閲をかけ、プロパガンダのために作品内容の変更を求めることも珍しくない。例えば『ファイト・クラブ』(1999)配信時には、結末の展開をカットしたり、『スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム』(2021)では、自由の女神が登場するシーンの削除を求めたりといった話題があった。

そのため『トップガン マーヴェリック』2019年の宣伝では、いわゆる「台湾問題」などに考慮して、製作側が国旗を自主的に差し替えたか、あるいは中国側の要求によって変更させられたのではないかとの見解があった。

しかし、後にテンセント社は『トップガン マーヴェリック』出資から撤退。米Wall Street Journalによると、米軍中心に描かれる本作のメッセージが共産党下の中国政府を怒らせるリスクを勘案し、本作との関わりを避けたためではないかという。米中関係は悪化状態が続いているが、『トップガン マーヴェリック』では中国側から手を引いた格好だ。

公開された劇場版では、マーヴェリックのジャケットは1作目と同様、日本と台湾の国旗があしらわれたものになっている。製作のパラマウントは、この件に関してコメントを控えている。そのため、「2019年の素材では中国市場に考慮して国旗を差し替えたのか」、「中国が撤退したため、劇場版では元の国旗に戻したのか」、その両点においての真相は不明だ。

筆者が製作のジェリー・ブラッカイマーに尋ねたところ、「劇中で着られていたジャケットは、1作目と同じもの」との回答が得られている。この時、筆者が「全く同じジャケットですか」と確認すると、ジェリーは「イエス」と答えた。

ここから察するに、2019年素材の差し替え版は、映画の宣伝側がCG処理で独自に変更したのではないか。実際に、宣伝にあたって製作陣が意図しない変更が加えられることは珍しくない。『モービウス』(2022)では、米ソニー側が独自の演出を予告編映像に挿入していた。

台湾の現地メディアの報告によると、同国での劇場公開版でも、ジャケットの日本・台湾の国旗は元に戻っている。これに対し、“多くの中国ネットユーザー”からは「我々に上映しても金にならないだろう。我々は海賊版を観ればいい」「ブラザー・トムよ、中国市場は金輪際、お前とは関わらないだろう」といった批判の声が挙がっているという。

現時点で、『トップガン マーヴェリック』中国公開の予定はない。

Source:Taiwan News,WSJ

Writer

中谷 直登
中谷 直登Naoto Nakatani

THE RIVER創設者。運営から記事執筆・取材まで。数多くのハリウッドスターにインタビューさせていただきました。お問い合わせは nakatani@riverch.jp まで。

モービウス

マーベル映画『モービウス』ネットミーム化?ここできちんと再評価しておきたい ─ リリース決定、ダークな魅力を見落とさないで

ドゥーム・パトロール シーズン1

しくじりヒーロー奮闘記「ドゥーム・パトロール」、奇抜すぎる世界観ながら愛されるワケ ─ トラウマと向き合う者たち、DCドラマの新境地

スモール・アックス

ジョン・ボイエガ、レティーシャ・ライト出演、魂の人間ドラマ「スモール・アックス」 ─ 歴史を動かした「小さな斧」たちの闘志とは?

ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密

【予告編考察】『ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密』鍵を握るキャラ、決戦の行方、秘密を徹底予想 ─ 『ハリポタ』との繋がりに迫る

ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密

これを読めば『ファンタビ』最新作の準備は万端、『ファンタスティック・ビーストとダンブルドアの秘密』を観る前にシリーズ前2作をおさらいしよう

ヴェノム レット・ゼア・ビー・カーネイジ

【考察】『ヴェノム:レット・ゼア・ビー・カーネイジ』クレタスの独房の壁、スパイダーマンやモービウスを示唆?360度動画とブルーレイ映像特典から考える

「ザ・ネバーズ<シーズン1>パート1」

「ザ・ネバーズ<シーズン1>パート1」能力者バトルを描く『X-MEN』の系譜継いだSFアクション ─ HBOの新たな自信作、魅力を大解剖

ドゥーム・パトロール

【ご招待】DCドラマ「ドゥーム・パトロール 」THE RIVER独占オンライン試写会に100名様 ─ はみ出し者たちの新ヒーロー・チーム活躍のアクションドラマ、当選者には特別プレゼントも

Ranking

Daily

Weekly

Monthly