この度、大ヒット公開中の『ジョン・ウィック：チャプター２』より、主人公ジョン・ウィックに劇中で殺されたマフィアの皆さんを偲ぶ追悼式（約13分）の日本語同時通訳付き公式映像が、THE RIVER独占公開の形で届けられた。

この追悼式で司会を務めるのは、アブラム・タラソフさん。そもそも『ジョン・ウィック』シリーズで描かれるジョン・ウィックさんの復讐劇は、ロシアン・マフィアのヴィゴ・タラソフさんの息子ヨセフさんの悪事を発端としている。

アブラムさんは、元凶となったヨセフさんとは親戚関係にあたり、そのせいでひどいとばっちりを受ける羽目に。ロシアン・マフィアのボスながら、容赦無さすぎるジョン・ウィックさんにビビりまくっていた張本人が、本追悼式でマイクの前に立った。

「本日ここにお集まり頂きましたのは──」ワイン・レッドのシャツの上にブラックのジャケットを合わせたアブラムさんは語り始める。「世界一最悪な暗殺者の手によって葬られた、犯罪者一家の愛すべき魂たちを偲ぶためです。」その暗殺者とはもちろん、ジョン・ウィックさんのことだ。

アブラムさんは速やかに、亡くなった犯罪者たちひとりひとりの追悼を始める。その数、なんと151名。マフィアではあるが、恐ろしいジョン・ウィックさんに果敢に挑み命を落とした彼らに敬意を表し、ここでは映像で紹介された皆様をご紹介したい。

追悼　ジョン・ウィックに殺害された皆様

ボリス・マルコフさん

「彼は国際レベルの暗殺者だっただけでなく、非常に腕の良いタップダンサーでした」アブラムさんは故人を偲ぶ。ボリスさんは、マルコフ家で初めて大学に通っていたという、勤勉な一面も。タラソフ家では、ボリスさんの死を悲しみ、タップダンサーのための奨学金支援を始めたという。享年45歳。

アレサンドロ・ルッソさん

歯並びが良かったアレサンドロさんは、ジョン・ウィックさんに殺害された後の身元確認の際、歯科記録が役に立ったという。「いつまでも笑ってくれよ、アレサンドロ…」アブラムさんは別れの言葉を贈った。享年45歳。

ハラフィヒ・イナムクさん

劇中でも一際目立っていた、スモウレスラーのような大柄な男がハラフィヒさんだ。アブラムさんは、ハラフィヒ・イナムクという変わった名について触れながら、「この業界内において最も上品な暗殺者の１人だった」と偲んだ。アブラムさんは、眠れない夜にハラフィヒさんに歌を歌ってもらっていた思い出話を披露。美しいソプラノ・ボイスの持ち主の死を悔やんだ。享年36歳。

ハルト・イトウさん

画家としての才能に富んだハルトさんは、アブラムさんらをモデルに水彩画を描き、マフィアのメンバーに親しまれた。祭壇の側には、ハルトさんが生前に手掛けた絵が飾られている。鉛筆を用いて美しい絵を描いたハルトさんは、皮肉にも鉛筆で殺されたのだった。享年34歳。

ほか、鉛筆で命を落とされた皆様

なお、ジョン・ウィックさんの狂気の鉛筆の芯は、ハルトさんだけでなく、ニコ・ワタナベさん（享年42歳）、アンドレイ・ブルカさん（享年40歳）、デミトリ・オルロフさん（享年38歳）、イザベラ・ベリーニさん（享年37歳）、スタニス・ペトロフさん（享年45歳）、そしてレオナルド・ビアンキさんにも及んだ。レオナルドさんは生前リオの愛称で親しまれ、クラブ・フットボール・チームで腕のいいクオーターバックとして知られた。32歳だった。

ニコロソ・ファリナさん

指の太かったニコロソさんは、ソーダの缶が開けられなかったという。享年41歳。

ガブリエル・リッチさん

かつて船の事故で睾丸を失っていたガブリエルさん。その事故にはアブラムさんも居合わせていたそうだ。享年41歳。

イヴァン・ダヴィードフさん

アブラムさん4度目の結婚式で会遇人を務めたイヴァンさんは、最も時間に厳しい暗殺者として知られていた。享年34歳。

トマッソ・”ノックノック”・グレッコさん

“ノックノック”のミドルネームは、トマッソさんが生前よく口にしていたジョークに由来する。「ノックノック」「だあれ？」…そんなジョークに答えてくれる人も、もういない。享年35歳。

グレゴリー・ヴォルコフさん

生前はグリリーの愛称で親しまれていた。アブラムさんは彼をグレゴリーと呼びたがったが本人がそれを拒み、グリリーの愛称で呼ぶよう頼んだという。そんなグレゴリーをアブラムさんは「正直好きではなかった」と述懐し、むしろジョン・ウィックさんが彼を殺してくれて「良かった」と語った。享年34歳。

チェスラフ・アントノフさん

持ち前の明るさを武器に、タラソフ家に新たに迎え入れられていたチェスラフさん。仕事の初日に殺害されることになった。享年27歳。

アンドレイ・ポポフさん

チェスの腕前を過信していたアンドレイさんだったが、タラソフ家の誰一人も破ったことがなかった。常にチェス・ボードを持ち歩いていたアンドレイさん。「そんな彼に、ジョン・ウィックがチェックメイトを決めたのです。」タラソフさんはブラック・ジョークを贈り、得意な表情で会場を見渡した。享年41歳。

ディエゴ・リッツォさん

凶暴そうな見た目と、「俺の歯でお前を殺してやる」の口癖とは裏腹に、本当は気の弱い男だった。享年38歳。

アンジェロ・ビアンコさん

アンジェロさんは暗殺者になる以前、とある貴重な経験をしている。森で産まれたレッサー・パンダを目撃したのである。「真実だ。私も見たかった。写真でも見たことがないが、彼のことは信じている」とはタラソフさん。享年53歳。

アレクセイ・バシリエフさん

至近距離ですら弾を外すほどの酷い腕前だったアレクセイさん。案の定ジョン・ウィックさんに殺されたアレクセイさんに、タラソフさんは「彼がどうやって暗殺者になったかがわからない」と首をかしげた。享年37歳。

マッティア・ロマーノさん

マッティアさんの作る鍋料理は美味しかったという。一度鍋にポテトチップスを入れた日、誰もが驚いたというが、タラソフさんはマッティアさんの新たな取り組みを喜んだ。享年41歳。

ヤコフ・”ザ・インモータル”・ソロキンさん

幾度に渡る銃撃戦から生還を繰り返したことから、”不滅”を意味するミドルネームで呼ばれたヤコフさん。ジョン・ウィックによってその伝説は滅されることとなった。享年35歳。

エンリコ・モレーリさん

エンリコさんは享年24歳の若さでジョン・ウィックさんに命を奪われた。タラソフさんは、若く将来有望な若者をこの世界に入れてしまったことをひどく悔やんでいる様子である。

ヨシフ・スターリンさん

ソビエト連邦の偉人スターリンと同姓同名であることに驚いたタラソフさんは、ヨシフさんに出生証明書の提出を求めたほど。享年32歳。

ほか、ジョン・ウィックさんに殺害された127名

ここまで紹介を終えた後、タラソフさんは殺害されたマフィアの仲間らが後に127人も控えていることを知り、１人づつの紹介を諦める。残りの127名は映像内でスクロールされるので、ジョン・ウィックと戦った一人ひとりに思いを馳せて、彼らの安らかな眠りを祈って欲しい。

なお、本追悼式は本来、もっと大きな規模となる予定だったものの、出席予定者の多くをジョン・ウィックさんに殺されてしまったため、式は密やかに執り行われることになった。

ジョン・ウィックに殺害された皆様へ、心よりご冥福お祈り申し上げます。

 (C)2017 Summit Entertainment, LLC. All Rights Reserved. (C)Niko Tavernise